Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ничем не стесняемый

  • 1 произвольный

    произво́льный
    arbitra, spontana.
    * * *
    прил.

    произво́льные движе́ния — movimientos libres

    дыха́ние произво́льное — respiración libre

    произво́льный та́нец спорт. — danza libre

    произво́льная програ́мма — ejercicios libres (freestyle)

    произво́льные де́йствия — acciones arbitrarias

    3) ( необоснованный) voluntario, arbitrario, infundado

    произво́льный вы́вод — deducción infundada

    * * *
    прил.

    произво́льные движе́ния — movimientos libres

    дыха́ние произво́льное — respiración libre

    произво́льный та́нец спорт. — danza libre

    произво́льная програ́мма — ejercicios libres (freestyle)

    произво́льные де́йствия — acciones arbitrarias

    3) ( необоснованный) voluntario, arbitrario, infundado

    произво́льный вы́вод — deducción infundada

    * * *
    adj
    1) gener. (ñåîáîññîâàññúì) voluntario, (ничем не стесняемый) libre, arbitrable, arbitrario, infundado, dictatorial
    2) biol. inespecìfico

    Diccionario universal ruso-español > произвольный

  • 2 sərbəst

    I
    прил.
    1. свободный:
    1) независимый, располагающий собой по собственному усмотрению. Sərbəst adam свободный человек, hərəkətlərində sərbəst свободный в действиях, qərarlarında sərbəst свободный в решениях
    2) беспрепятственный, не стесненный ограничениями, запретами. Sərbəst seçkilər свободные выборы, sərbəst ticarət свободная торговля
    3) естественный, непринужденный. Sərbəst nitq свободная речь, sərbəst söhbət свободная беседа, sərbəst tənəffüs свободное дыхание
    4) не передающий движения другим частям механизма, освобожденный от сцеплений, от нагрузки; холостой. тех. Sərbəst ox свободная ось, sərbəst uc свободный конец, sərbəst dişli çarx свободная шестерня
    5) не находящийся в химическом соединении с ч ем-л. хим. Sərbəst karbon qazı свободный углекислый газ, sərbəst oksigen свободный кислород
    2. вольный:
    1) ни от кого не зависящий, никому не подвластный. Sərbəst adam вольный человек
    2) ничем не ограничиваемый, привольный. Sərbəst həyat вольная жизнь
    3) совершаемый, осуществляемый на свободе. животн. Sərbəst otarma вольный выпас, sərbəst cütləşmə вольная случка, sərbəst saxlama вольное содержание
    4) не регулируемый, не определяемый законом. Sərbəst qiymət вольная цена, sərbəst iqtisadi cəmiyyət вольное экономическое общество, sərbəst satış вольная продажа
    3. независимый (не находящийся в чьей-л. власти, не связанный с чужой волей). пед. -псих. Sərbəst davranış независимое поведение, sərbəst fikir независимое мнение, sərbəst çıxış независимое выступление
    4. произвольный (ничем не стесняемый, свободный, производимый по собственному желанию). Sərbəst hərəkətlər произвольные движения, sərbəst proqram произвольная программа, sərbəst şərh произвольная трактовка
    II
    нареч.
    1. свободно. Sərbəst danışmaq свободно говорить, sərbəst yerimək свободно ходить, sərbəst fikir söyləmək свободно высказываться, sərbəst hərəkət etmək свободно действовать
    2. вольно. Özünü sərbəst aparır ведет себя вольно, özünü sərbəst hiss edir чувствует себя вольно
    3. независимо. Sərbəst davranmaq независимо держаться; sərbəst düşmə свободное падение:
    1) физ. падение (тела), обусловленное притяжением Земли
    2) падение совершающего прыжок с самолета до момента раскрытия парашюта; физ. sərbəst rəqslər свободные колебания; спорт. sərbəst zərbə свободный удар, sərbəst güləş вольная борьба; пед. sərbəst mövzu свободная тема (в сочинении); sərbəst tərbiyə свободное воспитание; лит. sərbəst şeir свободный стих (о нерифмованных стихотворениях)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sərbəst

  • 3 произвольный

    прил.
    произво́льные движе́ния — movimientos libres
    дыха́ние произво́льное — respiración libre
    произво́льный та́нец спорт. — danza libre
    произво́льная програ́мма — ejercicios libres (freestyle)
    произво́льные де́йствия — acciones arbitrarias
    произво́льный вы́вод — deducción infundada

    БИРС > произвольный

  • 4 منسرح

    مُنْسَرِحٌ
    1.
    1) свободный, вольный, ничем не стесняемый; منسرح خيال свободная фантазия; задумавшийся
    2) быстрый; 2. мунсарих (название стихотворного размера) ; * القامة منسرح стройный, хорошо сложенный

    Арабско-Русский словарь > منسرح

  • 5 مُنْسَرِحٌ

    1.
    1) свободный, вольный, ничем не стесняемый; مُنْسَرِحٌ خيال свободная фантазия; задумавшийся
    2) быстрый; " "2. мунсарих (название стихотворного размера); * القامة مُنْسَرِحٌ стройный, хорошо сложенный"

    Арабско-Русский словарь > مُنْسَرِحٌ

  • 6 произвольный

    1. (ничем не стесняемый, свободный) ελεύθερος, ανεξάρτητος, αδέσμευτος, απεριόριστος 2. (производимый самовольно, по своему усмотрению) αυθαίρετος, ακαθόριστος 3. (не вытекающий из чего-л., лишённый доказательств) αβάσιμος, δίχως έρεισμα, αυθαίρετος, ανα-πόδεικτος, αθεμελίωτος, αστήρικτος.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > произвольный

  • 7 libre

    прил.
    1) общ. (ничем не стесняемый) произвольный, бесплатный, беспрепятственный, вольный, дерзкий, неженатый, независимый, незагромождённый, незанятый, незастроенный, нестесняемый, отдельный, открытый, привольный, распущенный, непринуждённый (естественный), изолированный (о здании), раскованный (свободный), слабый (свободный), в неограниченном количестве (напр. las claras son libres a la semana), одинокий, свободный, холостой, (de) освобождённый, (de) избавленный от (...)
    2) разг. (свободный от дел) пустой
    4) перен. крылатый
    5) спорт. кроль, чистильщик
    6) юр. безвозмездный, беспошлинный, добровольный, не подлежащий обложению
    7) экон. освобождённый (от чего-л.), свободный (напр. от обязательств), "свободно" (от оплаты и рисков)
    8) прост. вольготный

    Испанско-русский универсальный словарь > libre

  • 8 произвольный

    * * *
    2) (ничем не стесняемый) адвольны, самавольны

    Русско-белорусский словарь > произвольный

  • 9 произвольный


    прил.
    1. (необоснованный) лъэпсэнчъэ
    произвольный вывод лъэпсэнчъэ вывод
    2. (ничем не стесняемый) шъхьартIупщ, шъхьафит, зыми къымыубытырэ
    произвольные движения шъхьартIупщ хъыенхэр

    Русско-адыгейский словарь > произвольный

См. также в других словарях:

  • ничем не стесняемый — прил., кол во синонимов: 1 • безвозбранный (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • произво́льный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Ничем не стесняемый, свободный, производимый по собственному желанию. Произвольные движения. □ Я писал не действительную историю «Молодой гвардии», а роман, то есть художественный вымысел, который допускает… …   Малый академический словарь

  • БЕЗВОЗБРАННЫЙ — БЕЗВОЗБРАННЫЙ, безвозбранная, безвозбранное (устар.). Ничем не стесняемый, беспрепятственный. Предоставлять что нибудь в безвозбранное пользование. Безвозбранно (нареч.) пользоваться чем нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОИЗВОЛЬНЫЙ — ПРОИЗВОЛЬНЫЙ, произвольная, произвольное; произволен, произвольна, произвольно (книжн.). 1. Не вытекающиий из чего нибудь с необходимостью, не обязательный для данного случая, неубедительный. Произвольный вывод. Произвольное утверждение. 2. Ничем …   Толковый словарь Ушакова

  • Произвольный — прил. 1. Зависящий от воли, сознания. 2. Действующий по произволу; основанный на личном произволе. 3. устар. Ничем не стесняемый, не принуждаемый; добровольный. 4. Не вытекающий из чего либо с необходимостью; необоснованный, случайный. Толковый… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ПРОИЗВОЛЬНЫЙ — ПРОИЗВОЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Ничем не стесняемый, свободный. Произвольные движения. Произвольная программа (в гимнастике, фигурном катании, синхронном плавании: составленная самим спортсменом). 2. Основанный на произволе. П. вывод.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРОИЗВОЛ — способность выбирать среди многих волевых мотивов (см. Воля); произволом называется также злоупотребление этой способностью; необоснованность, отсутствие логичности (в рассуждениях). Произвольный – ничем не стесняемый, свободный (напр.,… …   Философская энциклопедия

  • безвозбранный — невозбранный, свободный, беспрепятственный Словарь русских синонимов. безвозбранный см. беспрепятственный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

  • Маккей, Джон Генри — Джон Генри Маккей John Henry Mackay Псевдонимы: Sagitta Дата рождения: 6 февраля 1864(1864 02 06) …   Википедия

  • произвольный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Ничем не стесняемый, свободный, производимый по собственному желанию. П ые движения. П ая трактовка выступления. П. вывод (неосновательный, не обязательный для данного случая, не убедительный). 2. Производимый… …   Энциклопедический словарь

  • произвольный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. произвольно, произвольность 1) Ничем не стесняемый, свободный, производимый по собственному желанию. П ые движения. П ая трактовка выступления. Произво/льный вывод (неосновательный, не обязательный для данного слу …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»